nama oṃ viṣṇu-pādāyaनम ओं विष्णुपादायkṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-taleकृष्णप्रेष्ठाय भूतलेśrīmate bhaktivedānta-श्रीमते भक्तिवेदान्तsvāmin iti nāmineस्वामिन् इति नामिने
Word for word
namaḥ—obeisances; oṃ—address; viṣṇu-pādāya—unto him who is at the feet of Lord Viṣṇu; kṛṣṇa-preṣṭhāya—who is very dear to Lord Kṛṣṇa; bhu-tale—on the earth; śrīmate—all-beautiful; bhaktivedanta-svāmin—A. C. Bhaktivedanta Swami; iti—thus; nāmine—who is named.नमः—obeisances; ओं—address; विष्णुपादाय—unto him who is at the feet of Lord Viṣṇu; कृष्णप्रेष्ठाय—who is very dear to Lord Kṛṣṇa; भुतले—on the earth; श्रीमते—all-beautiful; भक्तिवेदन्तस्वामिन्—A. C. Bhaktivedanta Swami; इति—thus; नामिने—who is named.
I offer my respectful obeisances unto His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, who is very dear to Lord Kṛṣṇa, having taken shelter at His lotus feet.
namas te sārasvate deveनमस् ते सारस्वते देवेgaura-vāṇī-pracāriṇeगौरवाणीप्रचारिणेnirviśeṣa-śūnyavādi-निर्विशेषशून्यवादिpāścātya-deśa-tāriṇeपाश्चात्यदेशतारिणे
Word for word
namaḥ—obeisances; te—unto you; sārasvate deve—servant of Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī; gaura-vāṇī—the message of Lord Caitanya; pracāriṇe—who are preaching, nirviśeṣa—(from) impersonalism; śūnya-vādi—(from) voidism; pāścātya—Western; deśa—countries; tāriṇe—who are delivering.नमः—obeisances; ते—unto you; सारस्वते देवे—servant of Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī; गौरवाणी—the message of Lord Caitanya; प्रचारिणे—who are preaching, निर्विशेष—(from) impersonalism; शून्यवादि—(from) voidism; पाश्चात्य—Western; देश—countries; तारिणे—who are delivering.
Our respectful obeisances are unto you, O spiritual master, servant of Sarasvatī Gosvāmī. You are kindly preaching the message of Lord Caitanyadeva and delivering the Western countries, which are filled with impersonalism and voidism.
Translations
I offer my respectful obeisances unto His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, who is very dear to Lord Kṛṣṇa, having taken shelter at His lotus feet.
Our respectful obeisances are unto you, O spiritual master, servant of Sarasvatī Gosvāmī. You are kindly preaching the message of Lord Caitanyadeva and delivering the Western countries, which are filled with impersonalism and voidism.
The word-for-word meanings and translations are by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, from Songs of the Vaiṣṇava Ācāryas, © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. (www.krishna.com).
