Śrī Guru-vandanā

śrī-guru—the spiritual master; caraṇa—feet; padma—lotus; kevala—only; bhakati—devotion; sadma—place; bando—worship; mui—I; sāvadhāna mate—carefully; jāhāra—whose; prasāde—mercy; bhāi—my brother; e—this; bhava—material nature; toriyā— cross; jāi—go; kṛṣṇa-prāpti— get Śrī Kṛṣṇa; hoy—to become; jāhā—from there; ha'te—to become.श्रीगुरु—the spiritual master; चरण—feet; पद्म—lotus; केवल—only; भकति—devotion; सद्म—place; बन्दो—worship; मुइ—I; सावधान मते—carefully; जाहार—whose; प्रसादे—mercy; भाइ—my brother; ए—this; भव—material nature; तोरिया— cross; जाइ—go; कृष्णप्राप्ति— get Śrī Kṛṣṇa; होय्—to become; जाहा—from there; हऽते—to become.শ্রীগুরু—the spiritual master; চরণ—feet; পদ্ম—lotus; কেবল—only; ভকতি—devotion; সদ্ম—place; বন্দো—worship; মুই—I; সাবধান মতে—carefully; জাহার—whose; প্রসাদে—mercy; ভাই—my brother; এ—this; ভব—material nature; তোরিয়া— cross; জাই—go; কৃষ্ণপ্রাপ্তি— get Śrī Kṛṣṇa; হোয়—to become; জাহা—from there; হঽতে—to become.

guru—the spiritual master; mukha—mouth; padma—lotus; vākya—words; cittete—in the heart; koriyā—doing; aikya—unity; ār—anything more; nā—not; koriho—do; mane—in the mind; āśā—hope (or desire); śrī-guru—the spiritual master; caraṇe—the lotus feet; rati— attachment; ei—this; se—that; uttama—topmost; gati—goal; je—which; prasāde—with the mercy; pūre—becomes filled; sarva—all; āśā—hope (or desire)गुरु—the spiritual master; मुख—mouth; पद्म—lotus; वाक्य—words; चित्तेते—in the heart; कोरिया—doing; ऐक्य—unity; आर्—anything more; ना—not; कोरिहो—do; मने—in the mind; आशा—hope (or desire); श्रीगुरु—the spiritual master; चरणे—the lotus feet; रति— attachment; एइ—this; से—that; उत्तम—topmost; गति—goal; जे—which; प्रसादे—with the mercy; पूरे—becomes filled; सर्व—all; आशा—hope (or desire)গুরু—the spiritual master; মুখ—mouth; পদ্ম—lotus; বাক্য—words; চিত্তেতে—in the heart; কোরিয়া—doing; ঐক্য—unity; আর—anything more; না—not; কোরিহো—do; মনে—in the mind; আশা—hope (or desire); শ্রীগুরু—the spiritual master; চরণে—the lotus feet; রতি— attachment; এই—this; সে—that; উত্তম—topmost; গতি—goal; জে—which; প্রসাদে—with the mercy; পূরে—becomes filled; সর্ব—all; আশা—hope (or desire)

cakhu—eye; dān—give in charity; dilo—one who gave; jei—who; janme janme—life after life; prabhu—Lord; sei—he; divya jñān—transcendental knowledge; hṛde—in the heart; prokāśito—reveal; prema-bhakti—the loving of service; jāhā—from; hoite—what; avidyā—ignorance; vināśa—destroyed; jāte—from which; vede—Vedas; gāy—sing; jāhāra—whose; carito—glory.चखु—eye; दान्—give in charity; दिलो—one who gave; जेइ—who; जन्मे जन्मे—life after life; प्रभु—Lord; सेइ—he; दिव्य ज्ञान्—transcendental knowledge; हृदे—in the heart; प्रोकाशितो—reveal; प्रेमभक्ति—the loving of service; जाहा—from; होइते—what; अविद्या—ignorance; विनाश—destroyed; जाते—from which; वेदे—Vedas; गाय्—sing; जाहार—whose; चरितो—glory.চখু—eye; দান—give in charity; দিলো—one who gave; জেই—who; জন্মে জন্মে—life after life; প্রভু—Lord; সেই—he; দিব্য জ্ঞান—transcendental knowledge; হৃদে—in the heart; প্রোকাশিতো—reveal; প্রেমভক্তি—the loving of service; জাহা—from; হোইতে—what; অবিদ্যা—ignorance; বিনাশ—destroyed; জাতে—from which; বেদে—Vedas; গায়—sing; জাহার—whose; চরিতো—glory.

śrī-guru—the spiritual master; karuṇā-sindhu—ocean of mercy; adhama—lowest; janāra—reason; bandhu—friend; lokanāth—Lord of all people, or Lokanatha Goswami; lokera—of the living entities; jīvana—life; hā hā—‘oh’; prabhu—master; koro—do; doyā—mercy; deho—give; more—to me; pada-chāyā—the shelter of the shade of your lotus feet; ebe—this way; jaśa—glories; ghuṣuk—spread; tribhuvana—in the three worlds.श्रीगुरु—the spiritual master; करुणासिन्धु—ocean of mercy; अधम—lowest; जनार—reason; बन्धु—friend; लोकनाथ्—Lord of all people, or Lokanatha Goswami; लोकेर—of the living entities; जीवन—life; हा हा—‘oh’; प्रभु—master; कोरो—do; दोया—mercy; देहो—give; मोरे—to me; पदछाया—the shelter of the shade of your lotus feet; एबे—this way; जश—glories; घुषुक्—spread; त्रिभुवन—in the three worlds.শ্রীগুরু—the spiritual master; করুণাসিন্ধু—ocean of mercy; অধম—lowest; জনার—reason; বন্ধু—friend; লোকনাথ—Lord of all people, or Lokanatha Goswami; লোকের—of the living entities; জীবন—life; হা হা—‘oh’; প্রভু—master; কোরো—do; দোয়া—mercy; দেহো—give; মোরে—to me; পদছায়া—the shelter of the shade of your lotus feet; এবে—this way; জশ—glories; ঘুষুক—spread; ত্রিভুবন—in the three worlds.