mahā-prasāde govindeमहाप्रसादे गोविन्देమహాప్రసాదే గోవిన్దేமஹாப்ரஸாதே கோவிந்தேમહાપ્રસાદે ગોવિન્દેnāma-brahmaṇi vaiṣṇaveनामब्रह्मणि वैष्णवेనామబ్రహ్మణి వైష్ణవేநாமப்ரஹ்மணி வைஷ்ணவேનામબ્રહ્મણિ વૈષ્ણવેsvalpa-puṇya-vatāṃ rājanस्वल्पपुण्यवतां राजन्స్వల్పపుణ్యవతాం రాజన్ஸ்வல்பபுண்யவதாம் ராஜந்સ્વલ્પપુણ્યવતાં રાજન્viśvāso naiva jāyateविश्वासो नैव जायतेవిశ్వాసో నైవ జాయతేவிஶ்வாஸோ நைவ ஜாயதேવિશ્વાસો નૈવ જાયતે
Word for word
mahā-prasāde—in mahā-prasāda, the Lord's remnants; govinde—in Govinda; nāma-brahmaṇi—in the holy name, which is itself Brahman; vaiṣṇave—in the Vaiṣṇava; svalpa-puṇya-vatām—of those with little pious merit; rājan—O king; viśvāsaḥ—faith; na eva—never; jāyate—arises.महाप्रसादे—in mahā-prasāda, the Lord's remnants; गोविन्दे—in Govinda; नामब्रह्मणि—in the holy name, which is itself Brahman; वैष्णवे—in the Vaiṣṇava; स्वल्पपुण्यवताम्—of those with little pious merit; राजन्—O king; विश्वासः—faith; न एव—never; जायते—arises.మహాప్రసాదే—in mahā-prasāda, the Lord's remnants; గోవిన్దే—in Govinda; నామబ్రహ్మణి—in the holy name, which is itself Brahman; వైష్ణవే—in the Vaiṣṇava; స్వల్పపుణ్యవతామ్—of those with little pious merit; రాజన్—O king; విశ్వాసః—faith; న ఏవ—never; జాయతే—arises.மஹாப்ரஸாதே—in mahā-prasāda, the Lord's remnants; கோவிந்தே—in Govinda; நாமப்ரஹ்மணி—in the holy name, which is itself Brahman; வைஷ்ணவே—in the Vaiṣṇava; ஸ்வல்பபுண்யவதாம்—of those with little pious merit; ராஜந்—O king; விஶ்வாஸஃ—faith; ந ஏவ—never; ஜாயதே—arises.મહાપ્રસાદે—in mahā-prasāda, the Lord's remnants; ગોવિન્દે—in Govinda; નામબ્રહ્મણિ—in the holy name, which is itself Brahman; વૈષ્ણવે—in the Vaiṣṇava; સ્વલ્પપુણ્યવતામ્—of those with little pious merit; રાજન્—O king; વિશ્વાસઃ—faith; ન એવ—never; જાયતે—arises.
O king, for those who have accumulated little pious merit, faith in mahā-prasāda, in Govinda, in the holy name, which is itself Brahman, and in the Vaiṣṇava never arises.
Translations
O king, for those who have accumulated little pious merit, faith in mahā-prasāda, in Govinda, in the holy name, which is itself Brahman, and in the Vaiṣṇava never arises.
