haraye namaḥ kṛṣṇa yādavāya namaḥहरये नमः कृष्ण यादवाय नमःহরয়ে নমঃ কৃষ্ণ যাদবায় নমঃహరి హరయే నమః కృష్ణ యాదవాయ నమఃஹரயே நமஃ க்ருஷ்ண யாதவாய நமஃહરયે નમઃ કૃષ્ણ યાદવાય નમઃyādavāya mādhavāya keśavāya namaḥयादवाय माधवाय केशवाय नमःযাদবায় মাধবায় কেশবায় নমঃయాదవాయ మాధవాయ కేశవాయ నమఃயாதவாய மாதவாய கேஶவாய நமஃયાદવાય માધવાય કેશવાય નમઃ
gopāla govinda rāma śrī-madhusūdanaगोपाल गोविन्द राम श्रीमधुसूदनগোপাল গোবিন্দ রাম শ্রীমধুসূদনగోపాల గోవింద రామ శ్రీ మధుసూదనகோபால கோவிந்த ராம ஶ்ரீமதுஸூதநગોપાલ ગોવિન્દ રામ શ્રીમધુસૂદનgiridhārī gopīnātha madana-mohanaगिरिधारी गोपीनाथ मदनमोहनগিরিধারী গোপীনাথ মদনমোহনగిరిధారీ గోపీనాథ మదన-మోహనகிரிதாரீ கோபீநாத மதநமோஹநગિરિધારી ગોપીનાથ મદનમોહન
śrī-caitanya-nityānanda śrī-advaita-sītāश्रीचैतन्यनित्यानन्द श्रीअद्वैतसीताশ্রীচৈতন্যনিত্যানন্দ শ্রীঅদ্বৈতসীতাశ్రీ చైతన్య-నిత్యానంద-శ్రీ అద్వైత-సీతాஶ்ரீசைதந்யநித்யாநந்த ஶ்ரீஅத்வைதஸீதாશ્રીચૈતન્યનિત્યાનન્દ શ્રીઅદ્વૈતસીતાhari guru vaiṣṇaba bhāgavata gītāहरि गुरु वैष्णब भागवत गीताহরি গুরু বৈষ্ণব ভাগবত গীতাహరి గురు వైష్ణవ భాగవత గీతాஹரி குரு வைஷ்ணப பாகவத கீதாહરિ ગુરુ વૈષ્ણબ ભાગવત ગીતા
śrī-rūpa sanātana bhaṭṭa-raghunāthaश्रीरूप सनातन भट्टरघुनाथশ্রীরূপ সনাতন ভট্টরঘুনাথశ్రీ-రూప సనాతన భట్ట రఘునాథ్ஶ்ரீரூப ஸநாதந பட்டரகுநாதશ્રીરૂપ સનાતન ભટ્ટરઘુનાથśrī-jīva gopāla-bhaṭṭa dāsa-raghunāthaश्रीजीव गोपालभट्ट दासरघुनाथশ্রীজীব গোপালভট্ট দাসরঘুনাথశ్రీ జీవ గోపాల-భట్ట దాస రఘునాథ్ஶ்ரீஜீவ கோபாலபட்ட தாஸரகுநாதશ્રીજીવ ગોપાલભટ્ટ દાસરઘુનાથ
ei chay gosāir kori caraṇa vandanएइ छय् गोसाइर् कोरि चरण वन्दन्এই ছয় গোসাইর কোরি চরণ বন্দনఏఇ ఛాయ్ గోసాఇర్ కోరి చరణ వందన్ஏஇ சய் கோஸாஇர் கோரி சரண வந்தந்એઇ છય્ ગોસાઇર્ કોરિ ચરણ વન્દન્jāhā hoite bighna-nāś abhīṣṭa-pūraṇजाहा होइते बिघ्ननाश् अभीष्टपूरण्জাহা হোইতে বিঘ্ননাশ অভীষ্টপূরণజాహా హోఇతె బిఘ్న-నాశ్ అభీష్ట-పూరణ్ஜாஹா ஹோஇதே பிக்நநாஶ் அபீஷ்டபூரண்જાહા હોઇતે બિઘ્નનાશ્ અભીષ્ટપૂરણ્
ei chay gosāi jār—mui tār dāsएइ छय् गोसाइ जार्—मुइ तार् दास्এই ছয় গোসাই জার—মুই তার দাসఏఇ ఛయ్ గోసాఇ జార్ ముఇ తార్ దాస్ஏஇ சய் கோஸாஇ ஜார்—முஇ தார் தாஸ்એઇ છય્ ગોસાઇ જાર્—મુઇ તાર્ દાસ્tā-sabāra pada-reṇu mora pañca-grāsतासबार पदरेणु मोर पञ्चग्रास्তাসবার পদরেণু মোর পঞ্চগ্রাসతా సబార పద-రేణు మోర పంచ-గ్రాస్தாஸபார பதரேணு மோர பஞ்சக்ராஸ்તાસબાર પદરેણુ મોર પઞ્ચગ્રાસ્
tādera caraṇa-sebi-bhakta-sane bāsतादेर चरणसेबिभक्तसने बास्তাদের চরণসেবিভক্তসনে বাসతాదేర చరణ-సెబి-భక్త-సనె బాస్தாதேர சரணஸேபிபக்தஸநே பாஸ்તાદેર ચરણસેબિભક્તસને બાસ્janame janame hoy ei abhilāṣजनमे जनमे होय् एइ अभिलाष्জনমে জনমে হোয় এই অভিলাষజనమె జనమె హోయ్ ఏఇ అభిలాష్ஜநமே ஜநமே ஹோய் ஏஇ அபிலாஷ்જનમે જનમે હોય્ એઇ અભિલાષ્
ei chay gosāi jabe braje koilā bāsएइ छय् गोसाइ जबे ब्रजे कोइला बास्এই ছয় গোসাই জবে ব্রজে কোইলা বাসఏఇ ఛయ్ గోసాఇ జబె బ్రజె కొఇలా బాస్ஏஇ சய் கோஸாஇ ஜபே ப்ரஜே கோஇலா பாஸ்એઇ છય્ ગોસાઇ જબે બ્રજે કોઇલા બાસ્rādhā-kṛṣṇa-nitya-līlā korilā prakāśराधाकृष्णनित्यलीला कोरिला प्रकाश्রাধাকৃষ্ণনিত্যলীলা কোরিলা প্রকাশరాధా-కృష్ణ-నిత్య-లీలా కొరిలా ప్రకాశ్ராதாக்ருஷ்ணநித்யலீலா கோரிலா ப்ரகாஶ்રાધાકૃષ્ણનિત્યલીલા કોરિલા પ્રકાશ્
ānande bolo hari bhaja bṛndābanआनन्दे बोलो हरि भज बृन्दाबन्আনন্দে বোলো হরি ভজ বৃন্দাবনఆనందే బోలో హరి భజ బృందావన్ஆநந்தே போலோ ஹரி பஜ ப்ருந்தாபந்આનન્દે બોલો હરિ ભજ બૃન્દાબન્śrī-guru-vaiṣṇaba-pade majāiyā manश्रीगुरुवैष्णबपदे मजाइया मन्শ্রীগুরুবৈষ্ণবপদে মজাইয়া মনశ్రీ-గురు-వైష్ణవ-పదే మజాఇయా మన్ஶ்ரீகுருவைஷ்ணபபதே மஜாஇயா மந்શ્રીગુરુવૈષ્ણબપદે મજાઇયા મન્
śrī-guru-vaiṣṇaba-pada-padma kori āśश्रीगुरुवैष्णबपदपद्म कोरि आश्শ্রীগুরুবৈষ্ণবপদপদ্ম কোরি আশశ్రీ-గురు-వైష్ణవ-పాద-పద్మ కోరి ఆశ్ஶ்ரீகுருவைஷ்ணபபதபத்ம கோரி ஆஶ்શ્રીગુરુવૈષ્ણબપદપદ્મ કોરિ આશ્nāma-saṅkīrtana kohe narottama dāsaनामसङ्कीर्तन कोहे नरोत्तम दासনামসঙ্কীর্তন কোহে নরোত্তম দাসనామ-సంకీర్తన కోహె నరోత్తమ దాస్நாமஸங்கீர்தந கோஹே நரோத்தம தாஸનામસઙ્કીર્તન કોહે નરોત્તમ દાસ
- O Lord Hari, O Lord Kṛṣṇa, I offer my obeisances to You, who are known as Hari, Yādava, Mādhava, and Keśava.
- O Gopāla, Govinda, Rāma, Śrī Madhusūdana, Giridhārī Gopīnātha, and Madana-mohana!
- All glories to Śrī Caitanya and Nityānanda! All glories to Śrī Advaita Ācārya and His consort, Śrī Sītā Ṭhākurāṇī. All glories to Lord Hari, to the spiritual master, the Vaiṣṇavas, Śrīmad-Bhāgavatam, and Śrīmad Bhagavad-Gītā.
- All glories to Śrī Rūpa Gosvāmī, Sanātana Gosvāmī, Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrī Jīva Gosvāmī, Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, and Raghunātha dāsa Gosvāmī.
- I offer my obeisances to the feet of these six Gosvāmīs. By bowing to them, all obstacles to devotion are destroyed and all spiritual desires are fulfilled.
- I am the servant of that person who is a servant of these six Gosvāmīs. The dust of their lotus feet is my five kinds of foodstuffs.
- This is my desire: that birth after birth I may live with those devotees who serve the lotus feet of these six Gosvāmīs.
- When these six Gosvāmīs lived in Vraja they revealed the lost holy places and explained the eternal pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa.
- Just shout the names of Lord Hari in great ecstasy and worship the transcendental realm of Vṛndāvana while absorbing your mind in meditation upon the divine feet of the spiritual master and the Vaiṣṇavas.
- Desiring to serve the lotus feet of Śrī Guru and the Vaiṣṇavas, Narottama dāsa sings this saṅkīrtana of the holy names of Lord Hari.
The word-for-word meanings and translations are by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, from Songs of the Vaiṣṇava Ācāryas, © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. (www.krishna.com).
