Śrī Śrī Śikṣāṣṭaka

cetaḥ—of the heart; darpaṇa—the mirror; mārjanam—cleansing; bhava—of material existence; mahā-dāva-agni—the blazing forest fire; nirvāpaṇam—extinguishing; śreyaḥ—of good fortune; kairava—the white lotus; candrikā—the moonshine; vitaraṇam—spreading; vidyā—of all education; vadhū—wife; jīvanam—the life; ānanda—of bliss; ambudhi—the ocean; vardhanam—increasing; prati-padam—at every step; pūrṇa-amṛta—of the full nectar; asvādanam—giving a taste; sarva—for everyone; ātma-snapanam—bathing of the self; param—transcendental; vijayate—let there be victory; śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam—for the congregational chanting of the holy name of Kṛṣṇa.चेतः—of the heart; दर्पण—the mirror; मार्जनम्—cleansing; भव—of material existence; महादावअग्नि—the blazing forest fire; निर्वापणम्—extinguishing; श्रेयः—of good fortune; कैरव—the white lotus; चन्द्रिका—the moonshine; वितरणम्—spreading; विद्या—of all education; वधू—wife; जीवनम्—the life; आनन्द—of bliss; अम्बुधि—the ocean; वर्धनम्—increasing; प्रतिपदम्—at every step; पूर्णअमृत—of the full nectar; अस्वादनम्—giving a taste; सर्व—for everyone; आत्मस्नपनम्—bathing of the self; परम्—transcendental; विजयते—let there be victory; श्रीकृष्णसङ्कीर्तनम्—for the congregational chanting of the holy name of Kṛṣṇa.

nāmnām—of the holy names of the Lord; akāri—manifested; bahudhā—various kinds; nija-sarva-śaktiḥ—all kinds of personal potencies; tatra—in that; arpitā—bestowed; niyamitaḥ—restricted; smaraṇe—in remembering; na—not; kālaḥ—consideration of time; etādṛśī—so much; tava—Your; kṛpā—mercy; bhagavan—O Lord; mama—My; api—although; durdaivam—misfortune; īdṛśam—such; iha—in this (the holy name); ajani—was born; na—not; anurāgaḥ—attachment.नाम्नाम्—of the holy names of the Lord; अकारि—manifested; बहुधा—various kinds; निजसर्वशक्तिः—all kinds of personal potencies; तत्र—in that; अर्पिता—bestowed; नियमितः—restricted; स्मरणे—in remembering; न—not; कालः—consideration of time; एतादृशी—so much; तव—Your; कृपा—mercy; भगवन्—O Lord; मम—My; अपि—although; दुर्दैवम्—misfortune; ईदृशम्—such; इह—in this (the holy name); अजनि—was born; न—not; अनुरागः—attachment.

tṛṇāt api—than downtrodden grass; sunīcena—being lower; taroḥ—than a tree; iva—like; sahiṣṇunā—with tolerance; amāninā—without being puffed up by false pride; mānadena—giving respect to all; kīrtanīyaḥ—to be chanted; sadā—always; hariḥ—the holy name of the Lord.तृणात् अपि—than downtrodden grass; सुनीचेन—being lower; तरोः—than a tree; इव—like; सहिष्णुना—with tolerance; अमानिना—without being puffed up by false pride; मानदेन—giving respect to all; कीर्तनीयः—to be chanted; सदा—always; हरिः—the holy name of the Lord.

na—not; dhanam—riches; na—not; janam—followers; na—not; sundarīm—a very beautiful woman; kavitām—fruitive activities described in flowery language; vā—or; jagat-īśa—O Lord of the universe; kāmaye—I desire; mama—My; janmani—in birth; janmani—after birth; īśvare—unto the Supreme Personality of Godhead; bhavatāt—let there be; bhaktiḥ—devotional service; ahaitukī—with no motives; tvayi—unto You.न—not; धनम्—riches; न—not; जनम्—followers; न—not; सुन्दरीम्—a very beautiful woman; कविताम्—fruitive activities described in flowery language; वा—or; जगतीश—O Lord of the universe; कामये—I desire; मम—My; जन्मनि—in birth; जन्मनि—after birth; ईश्वरे—unto the Supreme Personality of Godhead; भवतात्—let there be; भक्तिः—devotional service; अहैतुकी—with no motives; त्वयि—unto You.

ayi—O my Lord; nanda-tanuja—the son of Nanda Mahārāja, Kṛṣṇa; kiṅkaram—the servant; patitam—fallen; mām—me; viṣame—horrible; bhava- ambudhau—in the ocean of nescience; kṛpayā—by causeless mercy; tava—Your; pāda-paṅkaja—lotus feet; sthita—situated at; dhūlī-sadṛśam—like a particle of dust; vicintaya—kindly consider.अयि—O my Lord; नन्दतनुज—the son of Nanda Mahārāja, Kṛṣṇa; किङ्करम्—the servant; पतितम्—fallen; माम्—me; विषमे—horrible; भव अम्बुधौ—in the ocean of nescience; कृपया—by causeless mercy; तव—Your; पादपङ्कज—lotus feet; स्थित—situated at; धूलीसदृशम्—like a particle of dust; विचिन्तय—kindly consider.

nayanam—the eyes; galat-aśru-dhārayā—by streams of tears running down; vadanam—mouth; gadgada—faltering; ruddhayā—choked up; girā—with words; pulakaiḥ—with standing up of the hairs due to transcendental happiness; nicitam—covered; vapuḥ—the body; kadā—when; tava—Your; nāma-grahaṇe—in chanting the name; bhaviṣyati—will be.नयनम्—the eyes; गलतश्रुधारया—by streams of tears running down; वदनम्—mouth; गद्गद—faltering; रुद्धया—choked up; गिरा—with words; पुलकैः—with standing up of the hairs due to transcendental happiness; निचितम्—covered; वपुः—the body; कदा—when; तव—Your; नामग्रहणे—in chanting the name; भविष्यति—will be.

yugāyitam—appearing like a great millennium; nimeṣeṇa—by a moment; cakṣuṣā—from the eyes; prāvṛṣāyitam—tears falling like torrents of rain; śūnyāyitam—appearing void; jagat—the world; sarvam—all; govinda—from Lord Govinda, Kṛṣṇa; viraheṇa me—by my separation.युगायितम्—appearing like a great millennium; निमेषेण—by a moment; चक्षुषा—from the eyes; प्रावृषायितम्—tears falling like torrents of rain; शून्यायितम्—appearing void; जगत्—the world; सर्वम्—all; गोविन्द—from Lord Govinda, Kṛṣṇa; विरहेण मे—by my separation.

āśliṣya—embracing with great pleasure; vā—or; pāda-ratām—who have fallen at the lotus feet; pinaṣṭu—let Him trample; mām—me; adarśanāt—by not being visible; marma-hatām—brokenhearted; karotu—let Him make; vā—or; yathā—as (He likes); tathā—so; va—or; vidadhātu—let Him do; lampaṭaḥ—a debauchee, who mixes with other women; mat-prāṇa-nāthaḥ—the Lord of My life; tu—but; saḥ—He; eva—only; na aparaḥ—not anyone else.आश्लिष्य—embracing with great pleasure; वा—or; पादरताम्—who have fallen at the lotus feet; पिनष्टु—let Him trample; माम्—me; अदर्शनात्—by not being visible; मर्महताम्—brokenhearted; करोतु—let Him make; वा—or; यथा—as (He likes); तथा—so; व—or; विदधातु—let Him do; लम्पटः—a debauchee, who mixes with other women; मत्प्राणनाथः—the Lord of My life; तु—but; सः—He; एव—only; न अपरः—not anyone else.