jaya om viṣṇu-pāda paramahaṃsa parivrājakācārya aṣṭottara-śata śri śrīmad bhaktivedanta gosvāmī mahārāja ki jaya!जय ओम् विष्णुपाद परमहंस परिव्राजकाचार्य अष्टोत्तरशत श्रि श्रीमद् भक्तिवेदन्त गोस्वामी महाराज कि जय!জয় ওম বিষ্ণুপাদ পরমহংস পরিব্রাজকাচার্য অষ্টোত্তরশত শ্রি শ্রীমদ ভক্তিবেদন্ত গোস্বামী মহারাজ কি জয়!
jaya om viṣṇu-pāda paramahaṃsa parivrājakācārya aṣṭottara-śata śri śrīmad bhaktisiddhānta sarasvatī gosvāmī mahārāja ki jaya!जय ओम् विष्णुपाद परमहंस परिव्राजकाचार्य अष्टोत्तरशत श्रि श्रीमद् भक्तिसिद्धान्त सरस्वती गोस्वामी महाराज कि जय!জয় ওম বিষ্ণুপাদ পরমহংস পরিব্রাজকাচার্য অষ্টোত্তরশত শ্রি শ্রীমদ ভক্তিসিদ্ধান্ত সরস্বতী গোস্বামী মহারাজ কি জয়!
ananta-koṭi vaiṣṇava-vṛnda ki jaya!अनन्तकोटि वैष्णववृन्द कि जय!অনন্তকোটি বৈষ্ণববৃন্দ কি জয়!
nāmācārya haridāsa ṭhākur ki jaya!नामाचार्य हरिदास ठाकुर् कि जय!নামাচার্য হরিদাস ঠাকুর কি জয়!
premse kaho śrī-kṛṣṇa-caitanya-prabhu-प्रेम्से कहो श्रीकृष्णचैतन्यप्रभुপ্রেম্সে কহো শ্রীকৃষ্ণচৈতন্যপ্রভুnityānanda-śri-advaita-gadādhara-śrīvāsādi śrī-gaura-bhakta-vṛnda ki jaya!नित्यानन्दश्रिअद्वैतगदाधरश्रीवासादि श्रीगौरभक्तवृन्द कि जय!নিত্যানন্দশ্রিঅদ্বৈতগদাধরশ্রীবাসাদি শ্রীগৌরভক্তবৃন্দ কি জয়!
śrī-śrī-rādhā-kṛṣṇa-gopa-gopīnātha śyāma-kuṇḍa rādhā-kuṇḍa giri-govardhana ki jaya!श्रीश्रीराधाकृष्णगोपगोपीनाथ श्यामकुण्ड राधाकुण्ड गिरिगोवर्धन कि जय!শ্রীশ্রীরাধাকৃষ্ণগোপগোপীনাথ শ্যামকুণ্ড রাধাকুণ্ড গিরিগোবর্ধন কি জয়!
vṛndāvana-dhāma ki jaya!वृन्दावनधाम कि जय!বৃন্দাবনধাম কি জয়!
mathurā-dhāma ki jaya!मथुराधाम कि जय!মথুরাধাম কি জয়!
navadvīpa-dhāma ki jaya!नवद्वीपधाम कि जय!নবদ্বীপধাম কি জয়!
jagannātha-purī-dhāma ki jaya!जगन्नाथपुरीधाम कि जय!জগন্নাথপুরীধাম কি জয়!
gaṅgāmayī ki jaya!गङ्गामयी कि जय!গঙ্গাময়ী কি জয়!
yamunāmayī ki jaya!यमुनामयी कि जय!যমুনাময়ী কি জয়!
tulasīdevī, ki jaya!तुलसीदेवी, कि जय!তুলসীদেবী, কি জয়!
bhaktidevī ki jaya!भक्तिदेवी कि जय!ভক্তিদেবী কি জয়!
samavetā bhakta-vṛnda ki jaya!समवेता भक्तवृन्द कि जय!সমবেতা ভক্তবৃন্দ কি জয়!
gaura-premānande hari haribol!गौरप्रेमानन्दे हरि हरिबोल्!গৌরপ্রেমানন্দে হরি হরিবোল!
The leader calls each line and everyone answers: jaya! The last line is answered: haribol!
(All glories to the assembled devotees!)(devotees respond, "Hare Krishna!")
(All glories to the assembled devotees!) (devotees respond, "Hare Krishna!")
(All glories to the assembled devotees!) (devotees respond, "Hare Krishna!")
All glories to Sri Guru and Gauranga! (devotees respond, "All glories to Sri Guru and Gauranga!" Devotees then individually recite pranama mantras to the spiritual master.)
Translations
- (108 glories to the wandering mendicant and topmost swan-like devotee, the great preceptor Śri Śrīmad Bhaktivedanta Swami Mahārāja, who has taken shelter at the feet of Visnu.)
- (108 glories to the wandering mendicant and topmost swan-like devotee, the great preceptor Srī Śrīmad Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī Mahārāja, who has taken shelter at the feet of Viṣṇu.)
- (All glories to the unlimited millions of devotees of Lord Kṛṣṇa.)
- (All glories to the ācārya of the holy name, Haridāsa Ṭhākur.)
- (All glories to the flowing transcendental love of Lord Caitanya, Lord Nityānanda, Advaita Ācārya, Gadādhara, Śrī Śrīvāsa, and all the devotees of Lord Gaura.)
- (All glories to Śrī Rādhā and Kṛṣṇa, all the cowherd families owned by Gopīnātha, the bathing tank of Śyāma [Kṛṣṇa], the bathing tank of Rādhā, and the hill of Govardhana.)
- (All glories to the abode of Vṛndāvana)
- (All glories to the abode of Mathurā)
- (All glories to the abode of Navadvīpa)
- (All glories to the abode of Jagannātha Purī)
- (All glories to the sacred Mother Ganges River)
- (All glories to the sacred Mother Yamunā River)
- (All glories to the sacred plant tulasi, which is offered at the feet of Kṛṣṇa.)
- (All glories to bhakti, devotional service to the Lord.)
- (All glories to the assembled devotees.)
- Chant the names Hari! Hari! in the ecstasy of caitanya-prema.
The word-for-word meanings and translations are by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, from Songs of the Vaiṣṇava Ācāryas, © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. (www.krishna.com).
