vṛndāyai tulasī-devyaiवृन्दायै तुलसीदेव्यै(ఓం) వృందాయై తులసీ దేవ్యైவ்ருந்தாயை துலஸீதேவ்யைવૃન્દાયૈ તુલસીદેવ્યૈpriyāyai keśavasya caप्रियायै केशवस्य चప్రియాయై కేశవస్య చப்ரியாயை கேஶவஸ்ய சપ્રિયાયૈ કેશવસ્ય ચviṣṇu-bhakti-prade deviविष्णुभक्तिप्रदे देविవిష్ణు-భక్తి-ప్రదే దేవీவிஷ்ணுபக்திப்ரதே தேவிવિષ્ણુભક્તિપ્રદે દેવિsatyavatyai namo namaḥसत्यवत्यै नमो नमःసత్యవత్యై నమో నమఃஸத்யவத்யை நமோ நமஃસત્યવત્યૈ નમો નમઃ
Word for word
vṛndāyai—unto Vṛndā; tulasī-devyai—unto Tulasī Devī; priyāyai— who is dear; keśavasya—to Lord Keśava; ca—and; viṣṇu-bhakti— devotional service to Lord Viṣṇu; prade—who bestows; devi—O goddess; satya-vatyai—unto Satyavatī; namaḥ namaḥ—repeated obeisances.वृन्दायै—unto Vṛndā; तुलसीदेव्यै—unto Tulasī Devī; प्रियायै— who is dear; केशवस्य—to Lord Keśava; च—and; विष्णुभक्ति— devotional service to Lord Viṣṇu; प्रदे—who bestows; देवि—O goddess; सत्यवत्यै—unto Satyavatī; नमः नमः—repeated obeisances.వృన్దాయై—unto Vṛndā; తులసీదేవ్యై—unto Tulasī Devī; ప్రియాయై— who is dear; కేశవస్య—to Lord Keśava; చ—and; విష్ణుభక్తి— devotional service to Lord Viṣṇu; ప్రదే—who bestows; దేవి—O goddess; సత్యవత్యై—unto Satyavatī; నమః నమః—repeated obeisances.வ்ருந்தாயை—unto Vṛndā; துலஸீதேவ்யை—unto Tulasī Devī; ப்ரியாயை— who is dear; கேஶவஸ்ய—to Lord Keśava; ச—and; விஷ்ணுபக்தி— devotional service to Lord Viṣṇu; ப்ரதே—who bestows; தேவி—O goddess; ஸத்யவத்யை—unto Satyavatī; நமஃ நமஃ—repeated obeisances.વૃન્દાયૈ—unto Vṛndā; તુલસીદેવ્યૈ—unto Tulasī Devī; પ્રિયાયૈ— who is dear; કેશવસ્ય—to Lord Keśava; ચ—and; વિષ્ણુભક્તિ— devotional service to Lord Viṣṇu; પ્રદે—who bestows; દેવિ—O goddess; સત્યવત્યૈ—unto Satyavatī; નમઃ નમઃ—repeated obeisances.
I offer my repeated obeisances unto Vṛndā, Śrīmatī Tulasī Devī, who is very dear to Lord Keśava. O goddess, you bestow devotional service to Lord Viṣṇu and you possess the highest truth.
Translations
I offer my repeated obeisances unto Vṛndā, Śrīmatī Tulasī Devī, who is very dear to Lord Keśava. O goddess, you bestow devotional service to Lord Viṣṇu and you possess the highest truth.
The word-for-word meanings and translations are by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, from Songs of the Vaiṣṇava Ācāryas, © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. (www.krishna.com).
