Je ānilo prema-dhana

Verse 1

je ānilo prema-dhana koruṇā pracurजे आनिलो प्रेमधन कोरुणा प्रचुर्জে আনিলো প্রেমধন কোরুণা প্রচুরheno prabhu kothā gelā ācārya-ṭhākurहेनो प्रभु कोथा गेला आचार्यठाकुर्হেনো প্রভু কোথা গেলা আচার্যঠাকুর

Verse 2

kāhā mora swarū p rūpa kāhā sanātanकाहा मोर स्वरू प् रूप काहा सनातन्কাহা মোর স্বরূ প রূপ কাহা সনাতনkāhā dāsa raghunātha patita-pāvanकाहा दास रघुनाथ पतितपावन्কাহা দাস রঘুনাথ পতিতপাবন

Verse 3

kāhā mora bhaṭṭa-juga kāhā kavirājकाहा मोर भट्टजुग काहा कविराज्কাহা মোর ভট্টজুগ কাহা কবিরাজeka-kāle kothā gelā gorā naṭa-rājएककाले कोथा गेला गोरा नटराज्এককালে কোথা গেলা গোরা নটরাজ

Verse 4

pāṣāṇe kuṭibo māthā anale paśiboपाषाणे कुटिबो माथा अनले पशिबोপাষাণে কুটিবো মাথা অনলে পশিবোgaurāṅga guṇera nidhi kothā gele pāboगौराङ्ग गुणेर निधि कोथा गेले पाबोগৌরাঙ্গ গুণের নিধি কোথা গেলে পাবো

Verse 5

se-saba saṅgīra saṅge je koilo bilāsसेसब सङ्गीर सङ्गे जे कोइलो बिलास्সেসব সঙ্গীর সঙ্গে জে কোইলো বিলাসse-saṅga nā pāiyā kānde narottama dāsसेसङ्ग ना पाइया कान्दे नरोत्तम दास्সেসঙ্গ না পাইয়া কান্দে নরোত্তম দাস

1. He who brought the treasure of divine love and who was filled with compassion and mercy—where has such a personality as Śrīnivāsa Ācārya gone?
2. Where are my Svarūpa Dāmodara and Rūpa Gosvāmī? Where is Sanātana? Where is Raghunātha dāsa, the savior of the fallen?
3. Where are my Raghunātha Bhaṭṭa and Gopāla Bhaṭṭa, and where is Kṛṣṇadāsa Kavirāja? Where did Lord Gaurāṅga, the great dancer, suddenly go?
4. I will smash my head against the rock and enter into the fire. Where will I find Lord Gaurāṅga, the reservoir of all wonderful qualities?
5. Being unable to obtain the association of Lord Gaurāṅga accompanied by all of these devotees in whose association He performed His pastimes, Narottama dāsa simply weeps.

The word-for-word meanings and translations are by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, from Songs of the Vaiṣṇava Ācāryas, © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. (www.krishna.com).