yāni kāni ca pāpāniयानि कानि च पापानिbrahma-hatyādikāni caब्रह्महत्यादिकानि चtāni tāni praṇaśyantiतानि तानि प्रणश्यन्तिpradakṣiṇaḥ pade padeप्रदक्षिणः पदे पदे
Word for word
yāni kāni—whatever; ca—and; pāpāni—sins; brahma-hatya—killing of a brāhmaṇa; ādikāni—and so on; ca—also; tāni tāni—all of them; praṇaśyanti—are destroyed; pradakṣiṇaḥ—(by) the circumambulation (of Tulasī Devī); pade pade—at every step.यानि कानि—whatever; च—and; पापानि—sins; ब्रह्महत्य—killing of a brāhmaṇa; आदिकानि—and so on; च—also; तानि तानि—all of them; प्रणश्यन्ति—are destroyed; प्रदक्षिणः—(by) the circumambulation (of Tulasī Devī); पदे पदे—at every step.
By the circumambulation of Śrīmatī Tulasī Devī all the sins that one may have committed are destroyed at every step, even the sin of killing a brāhmaṇa.
Translations
By the circumambulation of Śrīmatī Tulasī Devī all the sins that one may have committed are destroyed at every step, even the sin of killing a brāhmaṇa.
The word-for-word meanings and translations are by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, from Songs of the Vaiṣṇava Ācāryas, © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. (www.krishna.com).
